Líder de Diseño de Localización (2D y Assets de Video)

Líder de Diseño de Localización (2D y Assets de Video) para artistas digitales publicada por Gameloft, Ho Chi Minh City, Vietnam.

La vacante presenta responsabilidades, requisitos y condiciones relevantes para perfiles de la industria de animación y arte digital.

Líder de Diseño de Localización (2D y Assets de Video)

Si busca un desafío emocionante y quiere trabajar con un grupo de personas audaces y talentosas, que no lo dude y se incorpore en Saigon. Gameloft ofrece una oportunidad para liderar el diseño de localización de activos de marketing en 2D y video, supervisando un equipo diverso de artistas y diseñadores.

Qué haría a diario

• Liderar y gestionar el equipo de Marketing Assets Localization, incluyendo 2D Localization Artists y Video Localization Artists.
• Planificar, priorizar, asignar y monitorizar las solicitudes de localización para asegurar entregas puntuales y de alta calidad.
• Supervisar la localización, adaptación, redimensionamiento y revisión de activos digitales: capturas de tienda, pantallas de bienvenida, assets en la app, creatividades UA, materiales de cross-promo, trailers, avances de apps, packaging y otros activos promocionales.
• Actuar como punto principal de contacto entre el equipo de Localización y las partes interesadas internas, garantizando comunicación efectiva y alineación de prioridades.
• Realizar revisiones de aseguramiento de calidad de assets localizados antes de la entrega, asegurando adherencia a la marca, estándares de localización y estándares creativos.
• Asegurar que los proyectos se completen a tiempo y cumplan con las expectativas de calidad, precisión y rendimiento.
• Proporcionar liderazgo, coaching, mentoría y orientación técnica a los miembros del equipo, apoyando su crecimiento profesional.
• Gestionar el rendimiento del equipo, asistencia, onboarding, establecimiento de metas, feedback y programas de compromiso.
• Identificar oportunidades para mejorar flujos de trabajo, implementar automatización y optimizar procesos de producción de localización.
• Desarrollar, mantener y actualizar documentación, guías, mejores prácticas, informes y métricas de rendimiento.
• Colaborar con equipos multifuncionales para apoyar estrategias de localización y asegurar una ejecución de proyecto sin fricciones.
• Apoyar la planificación de recursos y equilibrar la carga de trabajo entre el equipo.
• Realizar trabajo práctico de localización cuando la prioridad de negocio o la carga de trabajo lo requieran.
• Desarrollar otras funciones asignadas.

Qué significa el éxito en este rol

• Asegurar que el equipo entregue proyectos de localización a tiempo y en alineación con las prioridades del negocio.
• Mantener flujos de trabajo de localización eficientes y escalables para 2D y producción de video.
• Fomentar alto compromiso, retención y rendimiento del equipo.
• Impulsar mejoras continuas mediante optimización de procesos y automatización.
• Construir alta satisfacción de las partes interesadas y confianza en la entrega de localización.
• Mantener documentación actualizada y adherirse a estándares y mejores prácticas.
• Alcanzar KPI departamentales relacionados con calidad, entrega, productividad y eficiencia operativa.
• Mantener activos localizados de alta calidad con mínimas revisiones y retrabajos.

Con quién trabajará

• Reportará al Creative Agency Team Lead y trabajará junto a 17 diseñadores y artistas (incluyendo Graphic Designers, Illustration Artists, Motion Designers, Video Artists y Project Manager).
• Colaborará estrechamente con clientes internos, incluido el equipo de marketing y múltiples equipos de juego a nivel global.

Tu trayectoria de contratación

• CV y evaluación de portafolio
• Primera conversación con reclutador
• Prueba
• Entrevista con gerentes

Dónde podría llevar este rol

Puede evolucionar a un nivel más senior o pivotar horizontalmente a otros roles dentro del Creative Agency Team o departamentos relevantes, siempre que se cumplan las cualificaciones.

Ubicación y detalle del rol

Ubicación: Ho Chi Minh City, Vietnam

Contrato: Contrato a plazo fijo

Modalidad de trabajo: Híbrido